1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Kulandwe kusuka I-YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Isayithi elisemthethweni lama-movie e-YIFY: I-YTS.MX 3 00:02:02,748 --> 00:02:03,915 Hm. 4 00:02:07,252 --> 00:02:11,088 - I-Arsenio Hall! - Hawu! Hawu! Hawu! 5 00:02:16,345 --> 00:02:19,430 Ithimba lesibili lithatha ijele. Sithola i-villa. 6 00:02:43,622 --> 00:02:47,124 UDadewethu omncane, lo nguBhuti Omkhulu, sisendaweni yebhola. 7 00:03:00,639 --> 00:03:03,766 Big Brother, Usisi omncane. Sisejele. 8 00:04:04,828 --> 00:04:07,622 Udadewethu omncane, uBhuti Omkhulu. Ingabe usesikhundleni? 9 00:04:07,831 --> 00:04:12,209 Umfowethu Omkhulu, Dadewethu Omncane, evumayo. Ukuhlasela ngo-30. 10 00:04:12,836 --> 00:04:14,128 Iyaqala manje. 11 00:04:24,514 --> 00:04:25,556 Hm! 12 00:04:33,357 --> 00:04:34,565 Oh! Oh! 13 00:04:40,238 --> 00:04:42,239 Ah, ah. Ooh. 14 00:04:57,923 --> 00:04:59,090 Isithupha... 15 00:04:59,341 --> 00:05:04,762 ...okuhlanu, kune, kuthathu, kubili... 16 00:05:07,933 --> 00:05:08,933 Kuwukuqamekela! 17 00:05:13,563 --> 00:05:15,606 Alka-Seltzer! 18 00:05:17,067 --> 00:05:18,109 Hawu! 19 00:05:18,777 --> 00:05:19,777 Ahh! 20 00:05:21,363 --> 00:05:24,198 Bhuti Omkhulu! Harbinger, ukuphi? 21 00:05:27,953 --> 00:05:29,829 Ahh! 22 00:05:33,041 --> 00:05:34,625 Ahh! Ah! Ah! 23 00:05:38,338 --> 00:05:39,797 Ah! O! 24 00:05:43,135 --> 00:05:46,470 Zinikele, Yankee abangakholwa! Awunalo ithuba. 25 00:05:46,930 --> 00:05:49,640 Ejele, oSathane baseMelika. 26 00:06:12,956 --> 00:06:16,792 Abantu baseMelika bashaqeka ngesimemezelo sokwehluleka 27 00:06:17,002 --> 00:06:20,629 ngomunye futhi umkhankaso woku khulula abathunjwa abavela eMpumalanga Ephakathi. 28 00:06:20,839 --> 00:06:24,842 Imithombo enolwazi iveza ukuthi ithimba lokuhlenga ngokwalo libanjiwe 29 00:06:25,093 --> 00:06:27,344 futhi yengezwe kulabo esebanjiwe. 30 00:06:27,637 --> 00:06:30,347 Imibiko iphinde iveze ukuthi umzamo wokuphila 31 00:06:30,599 --> 00:06:34,351 womashiqela wamaphekula yavinjwa kanyekanye. 32 00:06:34,603 --> 00:06:39,273 Njengoba ukhetho lusele izinsuku eziyi-10, kunjalo kungase kubuyisele emuva i-White House. 33 00:06:39,691 --> 00:06:42,818 Umbangi kamongameli USenator Grey Edwards 34 00:06:43,028 --> 00:06:45,321 ubeke amazwana ngomsebenzi ohlulekile. 35 00:06:45,530 --> 00:06:47,698 Lesi akusona isikhathi sepolitiki yokuchema. 36 00:06:47,866 --> 00:06:50,910 Ukuletha abantu bakithi ekhaya kufanele kube yinto eza kuqala kithi. 37 00:06:51,286 --> 00:06:55,623 Naphezu kwale nkinga, umongameli wafaka ubuso bakhe bepolitiki obuhle kakhulu 38 00:06:55,832 --> 00:06:57,875 eqhubeka nohlelo lwakhe lomkhankaso. 39 00:06:58,126 --> 00:07:00,878 UBenson uhamba phambili ngamaphuzu angu-20 okhethweni ezinyangeni eziyisithupha ezedlule 40 00:07:01,129 --> 00:07:04,340 wehlile kusukela lapho kwaqala inkinga yokuthunjwa. 41 00:07:04,549 --> 00:07:06,842 I-CNN/Victoria's Secret inhlolovo yekhathalogi 42 00:07:07,052 --> 00:07:10,179 inomongameli no-Edward egijima intamo nentamo. 43 00:07:10,388 --> 00:07:13,974 Namuhla, uBenson wema kancane eFergus Falls, eVirginia 44 00:07:14,184 --> 00:07:17,144 - ukuze kusungulwe umtapo wolwazi. - Uthathe ingane yami! 45 00:07:17,354 --> 00:07:19,647 Abahlanu abaphilayo ababeyizikhulu eziphezulu 46 00:07:19,815 --> 00:07:23,567 UMongameli Bush, uReagan, Carter, Ford kanye Nixon 47 00:07:23,735 --> 00:07:26,362 ababekhona for umcimbi wokuqala. 48 00:07:26,571 --> 00:07:29,990 Intatheli uJeri Kelter ibika ngalesi sikhathi esiyingqophamlando. 49 00:07:30,242 --> 00:07:33,744 Umtapo wolwazi uzokwakhiwa eduze I-Fergus Falls Civic Centre. 50 00:07:34,079 --> 00:07:37,331 - UMongameli Benson akazange enze izitatimende. - O! Idolo lami! 51 00:07:37,499 --> 00:07:41,919 Esidlangalaleni, wayebonakala engazi igalelo lezombusazwe ayebhekene nalo. 52 00:07:42,087 --> 00:07:47,049 Ngaseceleni, abasizi bamangala ngomoya wakhe njengoba enza umsebenzi wakhe wasekuseni 53 00:07:47,259 --> 00:07:49,093 ngokusenga izimbuzi ze-White House 54 00:07:49,261 --> 00:07:52,429 nokudla izinsiza ezimbili kagrepefruit nommbila okhilimu. 55 00:07:53,181 --> 00:07:57,935 Namuhla ebusuku, umongameli kanye phezulu yakhe abeluleki bazoshisa amafutha phakathi kwamabili. 56 00:07:58,103 --> 00:08:00,020 Ukucekela phansi. 57 00:08:00,272 --> 00:08:02,606 Nkulunkulu wami, ndoda, kusho ukuthini? 58 00:08:02,774 --> 00:08:05,943 Kumele siqinise ezokuphepha mnumzane. Thola ukuthi ubani ongemuva kwakho. 59 00:08:06,111 --> 00:08:09,572 Cha, cha, cha. Igama elithi "sabotage." Kusho ukuthini? 60 00:08:09,781 --> 00:08:11,949 Kukhona obhidliza umsebenzi wethu mnumzane. 61 00:08:12,200 --> 00:08:14,410 Omunye wethu angaba esiza isitha. 62 00:08:15,078 --> 00:08:16,328 Ngena! 63 00:08:18,290 --> 00:08:19,582 Mnu. 64 00:08:19,791 --> 00:08:23,711 O, Jesu! Ungalokothi unyonyobe kimi kanjalo futhi. 65 00:08:23,920 --> 00:08:24,962 Kuyini, Bob? 66 00:08:25,130 --> 00:08:28,132 Uma u-Edward ezwa ngalokhu, uzokusebenzisa ngokumelene nawe. 67 00:08:28,300 --> 00:08:32,136 - Uzozama ukufakazela ukuthi awukwazi. - Nami ngingakufakazela lokho. 68 00:08:32,304 --> 00:08:35,306 Mnu. President, iCIA ayikwazi ukukhokhela okunye ukwehluleka. 69 00:08:35,473 --> 00:08:38,058 Sizothumela uColonel Walters ukuthola abantu bakithi. 70 00:08:38,268 --> 00:08:40,603 Ukuqinisekisa impumelelo, sidinga uTopper Harley. 71 00:08:40,729 --> 00:08:42,938 Simthole eMpumalanga Ekude. 72 00:08:43,148 --> 00:08:45,149 I-Topper Harley. 73 00:08:46,151 --> 00:08:49,737 Sike sakhonza ndawonye ngaphambili, mnumzane. Akekho ongcono. 74 00:08:51,781 --> 00:08:53,824 - Ikhukhi? - Hhayi mina, mnumzane. 75 00:08:54,034 --> 00:08:56,285 - Intokazi? - Cha, ngiyabonga. 76 00:08:56,494 --> 00:08:59,330 Cha, cha, ngangilungile emnika intokazi. 77 00:09:01,208 --> 00:09:03,292 O, yebo, uTopper Harley. 78 00:09:04,085 --> 00:09:06,253 Kuhle. Ngiyamthanda umfana. Ingane inesibindi. 79 00:09:06,504 --> 00:09:09,757 Ayikho indoda elwayo kule planethi engakwazi... 80 00:09:10,967 --> 00:09:13,177 Gotcha! Ngilalele emnyango, huh? 81 00:09:13,386 --> 00:09:16,222 Hhayi-ke, uWalters, ubukeka kanje sinombhubhisi wethu. 82 00:09:16,431 --> 00:09:17,723 Lowo ngumkakho, mnumzane. 83 00:09:19,517 --> 00:09:22,269 Hhawu! Yebo, kunjalo. 84 00:09:22,896 --> 00:09:27,483 I-Lavinia. Uyabheka muhle njengosuku esahlangana ngalo. 85 00:09:28,693 --> 00:09:30,236 Thola lokho akwaziyo. 86 00:09:30,445 --> 00:09:33,155 Kepha wena, ngitholele u-Topper Harley. 87 00:10:28,878 --> 00:10:29,920 Hm? 88 00:11:16,301 --> 00:11:19,219 Gummi Bears, Gummi Bears! Ukufafaza, ukufafaza! 89 00:11:19,429 --> 00:11:23,223 Gummi Bears, Gummi Bears! Ama-sprinkle, ama-sprinkle... 90 00:11:31,191 --> 00:11:33,025 Uyalwa! 91 00:11:53,546 --> 00:11:55,839 I-Aisle 5, i-mezzanine, kwesokunxele sakho. 92 00:11:56,049 --> 00:11:58,634 Thola uhlelo lwakho lapha. Uhlelo! 93 00:11:58,843 --> 00:12:00,344 Isemishi elilodwa lekhala lengulube. 94 00:12:36,381 --> 00:12:39,049 Zombili izilwi ziyakhombisa izimpawu zokukhathala. 95 00:12:39,259 --> 00:12:41,885 Abanyakazi azungeze iringi kakhulu. 96 00:12:42,095 --> 00:12:44,763 Sawubona, kulapho isimo sakho siyakhokha. 97 00:13:17,881 --> 00:13:20,090 Coochie-coochie-coo. Coochie-goo. 98 00:13:37,192 --> 00:13:38,442 Uwinile! 99 00:13:43,990 --> 00:13:47,993 I-Topper, i-Topper, i-Topper, i-Topper... 100 00:13:48,203 --> 00:13:49,703 I-Topper Harley! 101 00:13:56,586 --> 00:13:57,628 Mmm. 102 00:14:24,239 --> 00:14:25,447 I-Topper. 103 00:14:27,283 --> 00:14:28,492 Angikholwa. 104 00:14:30,995 --> 00:14:32,996 - I-Topper. - UColonel. 105 00:14:33,456 --> 00:14:36,750 - Kuhle ukukubona futhi. - Yebo, nawe. 106 00:14:36,960 --> 00:14:38,752 Ufuna ukungitshela ngakho? 107 00:14:40,171 --> 00:14:42,172 Hhayi-ke, bangivumela ukuba ngihlale lapha. 108 00:14:42,715 --> 00:14:44,675 Ngiyasiza ekulungiseni izinto. 109 00:14:44,926 --> 00:14:47,594 Kunokuthula. Kuthule. 110 00:14:50,974 --> 00:14:53,016 Akekho ovunyelwe ukukhuluma. 111 00:14:53,476 --> 00:14:56,436 Futhi lokho kulwa kwe-dim sum e-warehouse izolo? 112 00:14:56,646 --> 00:14:58,605 Ngikwenza lokho ukuze ngithole imali eyengeziwe. 113 00:14:58,815 --> 00:15:02,067 Nokwanelisa izifiso zami zesilisa ukubulala nokunqoba. 114 00:15:03,403 --> 00:15:05,320 Colonel, obani? 115 00:15:06,489 --> 00:15:07,948 Uyi-CIA. 116 00:15:08,199 --> 00:15:10,117 - Enye indoda ingeziwe. - Ah. 117 00:15:10,910 --> 00:15:12,244 Wenzani? 118 00:15:12,495 --> 00:15:14,830 Iqonde eMiddle East imisebenzi eyimfihlo. 119 00:15:15,039 --> 00:15:16,748 Kubika ngqo kuBenson. 120 00:15:16,958 --> 00:15:20,210 Colonel, la madoda athathile isifungo esiphezulu sokungashadi. 121 00:15:20,628 --> 00:15:23,088 Njengoyise noyisemkhulu. 122 00:15:23,298 --> 00:15:25,507 Sekungamashumi eminyaka bengamboni owesifazane. 123 00:15:25,717 --> 00:15:27,217 Nkosazana Huddleston! 124 00:15:28,469 --> 00:15:29,845 Hawu! Hawu! Hawu! 125 00:15:30,346 --> 00:15:32,556 Lena indawo ka-Michelle Huddleston. 126 00:15:32,807 --> 00:15:33,890 I-Topper Harley. 127 00:15:34,100 --> 00:15:35,142 Ubumnandi. 128 00:15:35,268 --> 00:15:38,228 - Akulula ukukuthola. - Kungani ugcina ithrekhi? 129 00:15:38,438 --> 00:15:39,938 Kunjengoba uColonel uthi: 130 00:15:40,189 --> 00:15:42,399 Amadoda alungile kunzima ukuwathola. 131 00:15:42,900 --> 00:15:45,736 Angazi ukuthi wazini mayelana nempi yokugcina, 132 00:15:45,945 --> 00:15:48,405 kodwa abanye bakithi bebengekho esenzweni. 133 00:15:48,615 --> 00:15:51,742 Izikhathi ezimbili sathumela amaqembu ukuze ahlenge lawo madoda. 134 00:15:51,951 --> 00:15:53,076 Womabili amaqembu ehlulekile. 135 00:15:53,244 --> 00:15:57,122 Kumele sithole amadoda aye kuwo landa amadoda asuke eyolanda amadoda. 136 00:15:57,373 --> 00:16:00,917 - Ngilapha ukuze ngiqinisekise ukuthi siyaphumelela. - Lokhu kuhlangene ngani nami? 137 00:16:01,127 --> 00:16:02,377 Ngiyahamba ngalesi sikhathi. 138 00:16:03,588 --> 00:16:06,256 - Sifuna uhambe naye. - Kungani mina, ma'am? 139 00:16:06,424 --> 00:16:08,216 Ngoba ungcono kakhulu kokusele. 140 00:16:10,261 --> 00:16:11,928 Impi yami isiphelile. 141 00:16:17,352 --> 00:16:20,103 Mmm... Ah! 142 00:16:22,607 --> 00:16:24,316 Sekungamadola ambalwa engeziwe manje. 143 00:16:24,525 --> 00:16:27,319 Kodwa uzokubuyisela lokho kubhili yakho yokushisisa. 144 00:16:27,820 --> 00:16:30,947 Sizokwenza i-ashram uma ufuna ukuyeka. 145 00:16:31,157 --> 00:16:32,449 Ngiyabonga, Bob. 146 00:16:36,120 --> 00:16:39,956 Lo msebenzi ubalulekile. Kufanele sinakekele abantu bakithi. 147 00:16:40,375 --> 00:16:41,833 Hamba nami. 148 00:16:44,837 --> 00:16:47,673 Uzofika nini ubeke iRamada ngemuva kwakho? 149 00:16:48,466 --> 00:16:51,468 - Uthini? - Uthi impi yakho isiphelile. 150 00:16:52,470 --> 00:16:55,681 Mhlawumbe lo okhona, kodwa hhayi ongaphakathi kini. 151 00:16:55,890 --> 00:16:58,975 Ubalekela izinhlungu ngeke ixazulule lutho. 152 00:16:59,185 --> 00:17:02,312 Ngoba nomaphi lapho uya khona, uhamba nawe ubuhlungu. 153 00:17:02,480 --> 00:17:05,357 Ufike kabi indlela ende yokungifundisa. 154 00:17:05,566 --> 00:17:07,818 Ulimele ngenkathi lowo wesifazane ehamba. 155 00:17:07,985 --> 00:17:10,862 Usebenzisa lokho ukufihla ovela ukuthi ungubani ngempela. 156 00:17:11,072 --> 00:17:13,532 - Lokho kwakukudala. - Ngiyabonga. Olandelayo! 157 00:17:13,741 --> 00:17:15,158 Angiyifuni. 158 00:17:15,993 --> 00:17:17,703 Isinqe esihle. 159 00:17:19,080 --> 00:17:21,707 Topper, ake ngikutshele indaba encane. 160 00:17:22,083 --> 00:17:24,376 Kubonakala sengathi kwakukhona amabhere amathathu. 161 00:17:24,585 --> 00:17:27,921 Ngolunye usuku lapho iphalishi labo kushisa kakhulu, bahamba. 162 00:17:28,172 --> 00:17:31,091 Intombazane encane eblond weqa emahlathini 163 00:17:31,342 --> 00:17:34,386 wadla uphuthu lwabo bahlala ezihlalweni zabo 164 00:17:34,595 --> 00:17:36,179 balala emibhedeni yabo. 165 00:17:36,347 --> 00:17:39,850 Kwathi lapho lawo mabhele ebuya futhi wabona ukuthi le nkinga ... 166 00:17:40,101 --> 00:17:43,103 - Uyazi ukuthi kwenzekani ngaleso sikhathi? - Cha. 167 00:17:43,354 --> 00:17:46,690 Leya ntombazanyana emhlophe yesaba. 168 00:17:47,942 --> 00:17:49,025 Baleka. 169 00:17:49,193 --> 00:17:53,029 Ngakho-ke, okushoyo ukuthi, leyo ntombazanyana emhlophe yimina. 170 00:17:54,907 --> 00:17:56,616 Ngakho-ke kufanele ngifake izinwele zami ... 171 00:17:56,868 --> 00:17:59,870 Topper, abakwenzanga lokhu umshini wokulwa. 172 00:18:00,455 --> 00:18:03,540 Bavele bapheka uphuthu wahamba. 173 00:18:03,750 --> 00:18:06,877 Ngeke uyeke ukugijima uze ubhekane namabhere akho amathathu. 174 00:18:08,379 --> 00:18:09,546 Ramada. 175 00:18:11,716 --> 00:18:13,091 UColonel. 176 00:18:13,885 --> 00:18:15,051 Ngiyaxolisa. 177 00:18:15,219 --> 00:18:17,095 Kufanele kuphele kimi ngesinye isikhathi. 178 00:18:17,388 --> 00:18:19,389 Uma kufanele ushintshe umqondo wakho 179 00:18:19,599 --> 00:18:21,141 nansi inombolo yami engu-900. 180 00:18:21,392 --> 00:18:24,436 Ngu-$5.00 ngomzuzu. Ngizowayeka amacala. 181 00:18:31,319 --> 00:18:33,236 ...amabhere akho amathathu. 182 00:18:35,573 --> 00:18:36,948 Ramada. Ramada. Ramada. 183 00:19:00,264 --> 00:19:05,101 Uma kufanele kuhlangane izindebe zethu Inamorata 184 00:19:05,937 --> 00:19:07,604 Don Corleone. 185 00:19:07,730 --> 00:19:12,484 Ngiqabule, ngiqabule kamnandi Inamorata 186 00:19:14,612 --> 00:19:19,407 Ngibambele eduze Bese uthi goodnight 187 00:19:21,661 --> 00:19:26,790 Ngothando Ifudumele njengewayini 188 00:19:28,793 --> 00:19:34,381 ngisemnyango wezulu Inamorata 189 00:19:36,092 --> 00:19:41,179 Ngikufuna ngokwengeziwe Inamorata 190 00:19:43,015 --> 00:19:45,559 Uyi-symphony 191 00:19:45,977 --> 00:19:51,147 I-sonata enhle kakhulu Inhliziyo yami 192 00:19:51,816 --> 00:19:57,320 Isho ukuthi uyisithandwa sami Sthandwa sami 193 00:20:27,810 --> 00:20:30,437 Uyi-symphony 194 00:20:30,563 --> 00:20:35,984 I-sonata enhle kakhulu Inhliziyo yami 195 00:20:36,694 --> 00:20:42,490 Isho ukuthi uyisithandwa sami Sthandwa sami 196 00:20:45,953 --> 00:20:48,747 Sawubona, kwenzenjani, ngane? 197 00:20:50,416 --> 00:20:52,751 Ngikuthanda kakhulu. 198 00:20:53,044 --> 00:20:56,922 Kodwa umhlaba ongaka. Angifuni kwenzeke lutho kithi. 199 00:20:57,131 --> 00:20:58,423 Ungakhathazeki. 200 00:20:58,716 --> 00:21:01,718 Ezinsukwini ezimbalwa, sizoba sesitimeleni esiya eHawaii. 201 00:21:01,886 --> 00:21:05,555 Sizothola ungqongqoshe ozosishada, futhi asisoze sahlukana. 202 00:21:05,723 --> 00:21:08,391 Kodwa uma okuthile kufanele kusihlukanise? 203 00:21:08,601 --> 00:21:12,062 Uma omunye wethu engakwazi ukuphumelela ukuya esiteshini sesitimela saseBlenheim? 204 00:21:12,271 --> 00:21:13,813 Njengesibonelo, 205 00:21:14,065 --> 00:21:16,900 uma okuthile kuvele kungalindelekile. 206 00:21:17,109 --> 00:21:21,112 Hhayi ukuthi ngicabanga ukuthi kuzoba njalo. Noma isivele ikhona. 207 00:21:21,405 --> 00:21:25,075 Noma ngabe ngikhona, Ngifuna wazi ukuthi... 208 00:21:31,666 --> 00:21:33,416 Ngiqabule. 209 00:21:34,001 --> 00:21:36,920 Ngiqabule njengoba uke wangiqabula akakaze angiqabule ngaphambili. 210 00:21:54,438 --> 00:21:58,608 Uzozigxeka izenzo zobugebengu ngokumelene nabantu bakithi ngomongameli wakho. 211 00:21:58,776 --> 00:22:02,153 Sayina lapha. Okokuqala lapha, lapha, nalapha. 212 00:22:12,540 --> 00:22:13,790 Phil! 213 00:22:29,849 --> 00:22:31,641 Sayina idokhumenti. 214 00:23:00,004 --> 00:23:02,547 Ngiyabona awuwazi ubuhlungu. 215 00:23:02,757 --> 00:23:03,840 Ngishadile. 216 00:23:05,676 --> 00:23:07,844 - Kabili. - Oy! 217 00:23:17,521 --> 00:23:21,858 Njengabayisithupha edlule, lesi isisulu itholwe igoqwe ngobunono phakathi 218 00:23:22,276 --> 00:23:25,361 ngaphakathi kwegumbi lamagilavu weloli lokuthuthwa kwendle. 219 00:23:25,529 --> 00:23:27,447 Amaphoyisa adidekile. 220 00:23:27,698 --> 00:23:28,948 Lokhu kusanda kungena. 221 00:23:29,200 --> 00:23:32,535 Umeluleki kamongameli wezempi UColonel Denton Walters 222 00:23:32,745 --> 00:23:36,706 ibanjwe ngesikhathi se- umzamo wokukhulula abathumbi bethu. 223 00:23:36,916 --> 00:23:40,043 Le khasethi ilethiwe kithi emizuzwini edlule. 224 00:23:40,211 --> 00:23:42,462 Bangiphethe kahle lapha. 225 00:23:43,380 --> 00:23:45,882 Ukudla kumnandi futhi kunomsoco. 226 00:23:46,300 --> 00:23:48,551 Umholi onokuthula yaleli zwe 227 00:23:48,719 --> 00:23:51,304 ungicele ukuthi ngidlulise isikhalo kuwena, Mnu 228 00:23:51,555 --> 00:23:56,059 ukumisa i-imperialism yakho enonya amaqhinga emhlabeni jikelele. 229 00:24:11,742 --> 00:24:14,661 Manene namanenekazi, ngicela wamukele ngemfudumalo 230 00:24:14,912 --> 00:24:17,664 koMhlonishwa, uNdunankulu waseJapan 231 00:24:17,915 --> 00:24:21,251 Mishahuru Soto kanye noNkk. Soto. 232 00:24:25,172 --> 00:24:28,758 Umongameli wase-United States, Thomas Benson. 233 00:24:30,094 --> 00:24:34,180 Mengameli, uNdunankulu lo Mishahuru Soto kanye noNkk. Soto. 234 00:24:34,765 --> 00:24:37,183 UMongameli uBenson, uphi unkosikazi wakho wokuqala? 235 00:24:37,434 --> 00:24:41,479 Angazi. Ngibe nabesifazane abaningi. Ngalahlekelwa yimbali ngineminyaka engu-15. 236 00:24:41,689 --> 00:24:43,022 Angikwazi ukulandelela. 237 00:24:43,274 --> 00:24:45,608 Ake siyiqedele le nto. Ngizizwa ngigula. 238 00:24:45,818 --> 00:24:49,195 Amathumbu ami akhishwe ngesikhathi isenzo eNyakatho Atlantic. 239 00:24:49,446 --> 00:24:53,867 Wathatha i-torpedo emathunjini. Amathumbu ami ashintshwa nge-hemp. 240 00:24:54,118 --> 00:24:57,036 - Clogs kalula. - Ngithemba ukuthi uzizwa ungcono. 241 00:24:57,288 --> 00:24:59,205 Awu, izindebe zami kwezakho. 242 00:25:08,883 --> 00:25:12,802 I-junior senator kusuka eMinnesota, eGrey Edwards. 243 00:25:13,304 --> 00:25:16,306 UMongameli uBenson, UNdunankulu uSoto, 244 00:25:16,473 --> 00:25:18,141 manene namanenekazi. 245 00:25:18,350 --> 00:25:21,477 Namuhla ebusuku sibeka ipolitiki yokhetho eceleni njengoba ngihlanganyela nawe 246 00:25:21,687 --> 00:25:26,357 njengososwebhu abaningi kanye nosihlalo weKomidi lezangaphandle 247 00:25:26,650 --> 00:25:29,068 ekwamukeleni i Undunankulu waseJapan 248 00:25:29,320 --> 00:25:33,072 nomkakhe othandekayo kulawa ma-United States. 249 00:25:33,866 --> 00:25:36,826 Izizwe zethu ezimbili ezinkulu seziqalile... 250 00:25:37,036 --> 00:25:39,704 ...esithemba ukuthi kuzoba yinde kanye nengxoxo eyimpumelelo. 251 00:25:41,248 --> 00:25:42,498 Ptooh! 252 00:25:43,000 --> 00:25:45,585 - Hhayi kuphela ... - Angikhumbuli ngidla lokho. 253 00:25:46,170 --> 00:25:48,838 Ngizizwa ngingcono manje. Yilelo phunga lenhlanzi eluhlaza. 254 00:25:49,006 --> 00:25:50,048 Kwenza... 255 00:25:50,257 --> 00:25:51,758 O, Nkulunkulu. 256 00:25:58,766 --> 00:26:02,018 Bheka lokho! Lawo mazinyo ami? 257 00:26:02,519 --> 00:26:05,021 Kuphela ukuze uqhubeke ngomoya ophezulu... 258 00:26:05,272 --> 00:26:07,815 Yebo. Bangcolile! 259 00:26:07,900 --> 00:26:11,194 Futhi ngakho ngingathanda ukuphakamisa i-toast. 260 00:26:12,029 --> 00:26:14,864 - Oh, ngiyabonga, Yoko. - Ngizothatha lokho, mnumzane. 261 00:26:15,032 --> 00:26:16,783 Ekuthuleni komhlaba. 262 00:26:17,451 --> 00:26:19,535 Endaweni ehlanzekile. 263 00:26:20,371 --> 00:26:24,540 Ukuze sivumelane neplanethi yethu nokuchuma komhlaba. 264 00:26:28,879 --> 00:26:30,380 Ngiyabonga. 265 00:26:34,093 --> 00:26:36,386 Ufuna indawo ukuhlala, uLieutenant? 266 00:26:37,388 --> 00:26:40,390 Kufanele ngikhulume nomongameli. Ungakwazi ukukuhlela lokho? 267 00:26:40,599 --> 00:26:44,102 - Ungamangala ukuthi yini engingayenza. - Kuyiphutha lami ukuthi bathole uWalters. 268 00:26:44,311 --> 00:26:45,561 Ngifuna ukungena. 269 00:26:45,729 --> 00:26:48,731 Uvele ngesikhathi. Sihamba ekuseni. 270 00:26:48,941 --> 00:26:53,444 Ngiphethe lo msebenzi. Uyacabanga ukusebenza ngaphansi komuntu wesifazane? 271 00:26:53,654 --> 00:26:57,282 Futhi manje, umongameli we e-United States, uThomas Benson. 272 00:27:01,996 --> 00:27:04,580 UNdunankulu uTojo, USenator Edwards, 273 00:27:04,832 --> 00:27:08,960 abantu bami baseMelika kanye nezigidi zethu zabafokazi ngokungemthetho. 274 00:27:09,295 --> 00:27:12,463 Kubonakala sengathi izolo Bengidla izindlu zenu. 275 00:27:12,756 --> 00:27:16,259 Nakhu namuhla ngiyakuncenga hhayi ukwenza izimoto ezinhle kangaka. 276 00:27:16,468 --> 00:27:18,594 Uxolo. Ngidinga ingilazi yamanzi. 277 00:27:18,804 --> 00:27:21,431 Ulimi olubi lomile. Akuyona eyami, uyazi. 278 00:27:21,640 --> 00:27:24,434 Imayini elahlekile eLaos. Ikhomishana encane yasichitha. 279 00:27:24,601 --> 00:27:28,771 Cishe indawo yomnyango endaweni ethile. Ngithole lena ku-basset hound. 280 00:27:31,692 --> 00:27:33,109 Thola imoto. 281 00:27:34,445 --> 00:27:35,987 uMongameli Benson. 282 00:27:37,489 --> 00:27:38,698 Cha, awunjalo. 283 00:27:38,782 --> 00:27:41,200 Ngimbonile. Usekhulile, cishe ngobude bami. 284 00:27:41,452 --> 00:27:43,536 Mnumzane, lo nguTopper Harley. 285 00:27:44,163 --> 00:27:46,622 I-Topper. Yebo kunjalo. Indodana angikaze ngibe nayo. 286 00:27:46,832 --> 00:27:49,834 Hhayi-ke, akumangalisi Angizange ngikubone ngaleso sikhathi. 287 00:27:50,044 --> 00:27:53,338 Izwi leseluleko, ungazibizi umongameli. 288 00:27:53,547 --> 00:27:56,883 Bengingeke, nawe akufanele. Ayiwabambi amanzi. 289 00:27:57,134 --> 00:28:01,304 Ngaleso sizathu, nami angikwenzi suka kulawa makhebuli kagesi. 290 00:28:02,639 --> 00:28:06,142 - Ngingathanda ukujoyina i-mission elandelayo. - UNkulunkulu akubusise, mfana. 291 00:28:06,352 --> 00:28:07,643 Lona uku-QT. 292 00:28:07,811 --> 00:28:11,314 Ibizwa ngokuthi "I-Secret Mission to Buyisa uWalters nabafana Bethu." 293 00:28:11,523 --> 00:28:15,151 Uma ubuya, ngizo nginenzele iphathi emangalisayo guys. 294 00:28:15,319 --> 00:28:17,820 Futhi kufanele kube inala yokudla. 295 00:28:18,030 --> 00:28:20,656 Ngingabaza ngaphezu kwesigamu lani lizabuya. 296 00:28:25,704 --> 00:28:26,913 Ngiyabonga. 297 00:28:28,165 --> 00:28:30,166 Unokukhanya, uLieutenant? 298 00:28:30,334 --> 00:28:32,168 Ngayeka ukubhema. 299 00:28:32,419 --> 00:28:34,670 Ngaphandle kwalokho, angicabangi kuvunyelwe lapha. 300 00:28:34,880 --> 00:28:38,007 Bazokwenzani, ngibophele ukubhema? 301 00:28:48,852 --> 00:28:53,689 - Ngiyazi ukuthi yini ongakuthola ngoKhisimusi. - Inkosi yethanga? Ngiphule ezintathu. 302 00:28:53,899 --> 00:28:54,941 Ngempela? 303 00:28:55,192 --> 00:28:58,403 Asambe siye endlini yami futhi sixoxe ngomsebenzi wethu. 304 00:28:58,612 --> 00:29:00,405 Ngibekwe ezandleni zakho. 305 00:29:01,281 --> 00:29:03,866 Ezandleni zami, akukho lutho oluphendukela ku-putty. 306 00:29:29,560 --> 00:29:30,893 Hmm. 307 00:30:09,892 --> 00:30:10,933 Hm? 308 00:30:29,077 --> 00:30:30,453 Ah. Ah. 309 00:30:51,099 --> 00:30:52,141 Oh. 310 00:32:35,829 --> 00:32:38,497 Yebo! Hawu! 311 00:32:41,918 --> 00:32:44,337 Yebo-ki-yay! Hawu! 312 00:32:46,423 --> 00:32:48,924 Enkulumweni ethinta inhliziyo e-state capitol 313 00:32:49,134 --> 00:32:51,344 Umbusi waseNebraska, uPaul Burmaster, 314 00:32:51,595 --> 00:32:55,514 waxolisa esidlangalaleni ngokuba isimo sakhe siphansi. 315 00:33:03,106 --> 00:33:04,690 Ukuphi? 316 00:33:05,817 --> 00:33:07,443 Angazi. 317 00:33:07,986 --> 00:33:09,487 Kwenzenjani? 318 00:33:10,447 --> 00:33:12,031 Ingalo yami ilele. 319 00:33:12,282 --> 00:33:14,283 Cha, okunye. 320 00:33:15,327 --> 00:33:17,203 Nomlenze wami. 321 00:33:17,663 --> 00:33:19,955 Ngicela ungangitshela. 322 00:33:21,667 --> 00:33:22,708 Awu... 323 00:33:22,959 --> 00:33:24,502 I-Topper. 324 00:33:25,837 --> 00:33:27,630 Kufanele ngiwe-wee. 325 00:33:29,341 --> 00:33:33,302 Bheka, ngizitshele izolo ebusuku bekuzoba izolo ebusuku. 326 00:33:34,137 --> 00:33:39,308 Ngicabanga ukuthi angikaze ngibale ukuthola insizwa ejulile, ezwela kakhulu. 327 00:33:41,061 --> 00:33:42,895 Ngiwele kuwe, Topper. 328 00:33:43,146 --> 00:33:45,356 Ngikuwele kakhulu. 329 00:33:51,697 --> 00:33:54,156 Ukhona omunye, angithi? 330 00:33:55,033 --> 00:33:57,493 Angazi ukuthi usho ukuthini. 331 00:33:58,537 --> 00:34:00,079 Abesifazane bayazizwa lezi zinto. 332 00:34:00,330 --> 00:34:02,248 Ngathi akekho. 333 00:34:04,418 --> 00:34:05,835 Ngiyaphila. 334 00:34:06,044 --> 00:34:09,338 Ngiyazi ngeRamada, Topper. Ngifunde idosi yakho. 335 00:34:09,715 --> 00:34:11,841 Kumelwe abe ngowesifazane ngempela. 336 00:34:13,844 --> 00:34:15,010 Futhi kuthiwani ukube wayekhona? 337 00:34:16,388 --> 00:34:17,471 Kwakunjalo? 338 00:34:22,602 --> 00:34:26,272 Ucingo lokugcina lwe-Train 590 lwe Glendale, San Francisco kanye Honolulu. 339 00:34:26,523 --> 00:34:30,025 Ibhodi! Ibhodi! 340 00:34:33,739 --> 00:34:36,449 Ngikutshelile. Ukuxwayise kabili. 341 00:34:42,080 --> 00:34:43,539 Harley. 342 00:34:44,249 --> 00:34:46,459 - I-Topper Harley. - Lapho ke. 343 00:34:58,638 --> 00:35:01,140 Angikwazi ukuhamba nawe noma ngiphinde ngikubone. 344 00:35:02,100 --> 00:35:03,976 Kholwa nje ukuthi ngiyakuthanda. 345 00:35:04,227 --> 00:35:05,895 Kumele ube nesibindi sithandwa sami. 346 00:35:06,146 --> 00:35:08,981 Leli khadi liphrintiwe ephepheni eligaywe kabusha. 347 00:35:41,306 --> 00:35:44,266 Usayitsheni akuthathele lokho. Othile angakhubeka kukho. 348 00:35:54,110 --> 00:35:56,362 Muphi kini uMichelle Huddleston? 349 00:35:57,322 --> 00:35:58,823 Ungu. 350 00:35:59,282 --> 00:36:02,284 Ngiyajabula ukuthi ulapha. Abathunjwa bayathuthwa. 351 00:36:02,452 --> 00:36:04,787 Ngingu-Commander Armin Harbinger. Yimi ophethe. 352 00:36:04,955 --> 00:36:07,122 Uxolo, umphathi. Imiyalo kamongameli. 353 00:36:07,332 --> 00:36:08,874 Yithina esiphethe manje. 354 00:36:10,544 --> 00:36:12,044 - Noma yimiphi imibuzo? - Cha, mam. 355 00:36:15,298 --> 00:36:18,133 Harley, bengikhona. 356 00:36:18,343 --> 00:36:21,637 Ngisibonile isitha. Uma uku awulungile, ngeke uphumelele. 357 00:36:21,805 --> 00:36:23,722 Sengiqhumise izibhamu ezimbalwa. 358 00:36:25,141 --> 00:36:27,685 ngizohlanganisa amadoda, ngemvume yakho. 359 00:36:33,066 --> 00:36:37,570 Madoda, Nksz. Huddleston, CIA, kanye noLieutenant Topper Harley. 360 00:36:37,821 --> 00:36:39,405 Siyabasebenzela. 361 00:36:39,656 --> 00:36:43,659 Williams, com sync pac ram set I-MOS 92-H ye-tact op spec patty-wack. 362 00:36:44,327 --> 00:36:46,328 - UPatty-wack? - Nikeza inja ithambo, mnumzane. 363 00:36:46,872 --> 00:36:48,163 Kunjalo. 364 00:36:48,331 --> 00:36:51,917 Rabinowitz, ukubhidlizwa. Angikwazi ukulinda ukukuqhumisa okuthile. 365 00:36:52,168 --> 00:36:53,836 Ngibheke ngabomvu. 366 00:36:54,379 --> 00:36:58,507 Umkhuzi uHarbinger wangeluleka babe namahora angu-11 okukhulula iziboshwa. 367 00:36:58,717 --> 00:37:00,926 Ngemva kwalokho, singase silahlekelwe yizo unomphela. 368 00:37:02,429 --> 00:37:04,680 Lena indawo yekamu leziboshwa. 369 00:37:04,890 --> 00:37:08,851 Kuqashwe kakhulu, kodwa ngeke lindela ukuhlaselwa kwehlathi. 370 00:37:09,060 --> 00:37:13,188 Othintana naye, igama lekhodi Bench Cindezela, uzokuholela ekamu. 371 00:37:13,356 --> 00:37:15,608 Ngizohlangana nawe endaweni yokuhlangana. 372 00:37:15,859 --> 00:37:17,026 Ngikufisela inhlanhla. 373 00:37:22,240 --> 00:37:23,699 Phezulu! 374 00:37:26,786 --> 00:37:29,079 Ngiyazi ukuthi asikaze sibe nayo isikhathi esiningi ndawonye 375 00:37:29,289 --> 00:37:33,709 kodwa lapho uya empini, thatha okuthize okwami ​​uhambe nawe. 376 00:37:39,215 --> 00:37:40,799 Imvukuzane yakho yenhlanhla. 377 00:38:39,484 --> 00:38:41,819 Topper, ufundani? 378 00:38:42,112 --> 00:38:43,445 Okulindelwe Okukhulu. 379 00:38:43,613 --> 00:38:46,949 - Ingabe kuhle? - Akukhona konke engangikuthembile. 380 00:38:48,034 --> 00:38:50,285 Uyazi ukuthi ngizokwenzenjani uma siphumelela? 381 00:38:50,537 --> 00:38:55,040 Ngizobuyela e-Eagle River futhi ngishade nentombi yami, u-Edith Mae. 382 00:38:55,875 --> 00:38:59,628 Uzositholela indawo encane enhle ngocingo olumhlophe lwepiki. 383 00:38:59,879 --> 00:39:01,296 Uyawazi uhlobo. 384 00:39:01,798 --> 00:39:03,465 Igalaji lezimoto ezimbili. 385 00:39:03,675 --> 00:39:05,884 Mhlawumbe isikebhe sokudoba. 386 00:39:06,136 --> 00:39:09,013 Futhi eminyakeni engu-15, lapho sebekhokhelwe bonke, 387 00:39:09,222 --> 00:39:12,558 Ngizobeka amacala ami bese ubaphephetha. 388 00:39:15,020 --> 00:39:16,729 Unayo intombazane, Topper? 389 00:39:20,567 --> 00:39:23,819 UPenny ku-Sky King, abekho abazali emehlweni. Iphathi ivuliwe. 390 00:39:24,988 --> 00:39:26,405 Okuluhlaza, okuluhlaza, okuluhlaza... 391 00:39:26,656 --> 00:39:27,990 Xhumana. 392 00:39:35,248 --> 00:39:40,085 Geronimo! 393 00:39:42,380 --> 00:39:44,048 Mina! 394 00:39:55,185 --> 00:39:56,226 Ahh. 395 00:40:33,223 --> 00:40:34,723 Ngiyabonga bafowethu. 396 00:41:36,870 --> 00:41:38,328 Jeez! 397 00:41:51,467 --> 00:41:52,968 Kuyeke! 398 00:41:59,392 --> 00:42:01,643 - Ramada. - I-Topper. 399 00:42:01,853 --> 00:42:05,314 - Wenzani lapha? - Lona iBench Press, othintana naye. 400 00:42:05,523 --> 00:42:07,566 - Bengingazi. - Niyazana? 401 00:42:07,817 --> 00:42:10,027 Yebo. Yebo, siyakwenza. 402 00:42:10,320 --> 00:42:12,154 Sekuyisikhathi eside. 403 00:42:12,989 --> 00:42:16,325 - Ake sibone, okokugcina lapho sihlangana ... - Kwakuyi-Flurvian Sea. 404 00:42:17,577 --> 00:42:19,995 - Uyakhumbula? - Ngikhumbula yonke imininingwane. 405 00:42:20,163 --> 00:42:24,917 Isibhakabhaka sasiluhlaza. Ugqoke okumpunga. Ngangigqoke i-chiffon. 406 00:42:25,168 --> 00:42:28,003 Topper, kuningi ongakusho. 407 00:42:28,171 --> 00:42:30,214 Umuhle kanje njengalapho ungilahla. 408 00:42:30,423 --> 00:42:32,174 Ushintshile. 409 00:42:35,094 --> 00:42:36,929 Lolo phawu lobuhle. 410 00:42:39,515 --> 00:42:42,559 Kwakuyi... Kuyisipho. 411 00:42:43,186 --> 00:42:45,854 Kuthinta inhliziyo, kodwa akusona isikhathi sokukhumbula. 412 00:42:46,064 --> 00:42:50,067 Kufanele sibe sesimeni sokuhlangana emahoreni ayisikhombisa noma siphuthelwe ukuthatha uhambo lwethu. 413 00:42:50,360 --> 00:42:52,194 Uhlelo lwakho, qhawe. 414 00:42:54,072 --> 00:42:55,364 Asiphume. 415 00:42:56,699 --> 00:42:58,408 Ngilandele. 416 00:43:07,877 --> 00:43:10,921 Sesihambile isikhathi. Ngiyazi isinqamuleli. 417 00:43:16,886 --> 00:43:18,887 - Ukubhema kwenyama. - Thula. 418 00:43:19,055 --> 00:43:21,932 - Masiyisuse ku-grill. - Ngiyeke. 419 00:43:22,141 --> 00:43:24,935 - UFrank, udakiwe futhi. - Iphutha likabani lelo? 420 00:43:30,066 --> 00:43:32,818 Lena indlela engcono kakhulu enkompolo yasejele. 421 00:43:33,069 --> 00:43:35,779 Babona izikebhe eziningi, ngakho ngeke basole. 422 00:43:35,989 --> 00:43:38,448 Kukhona izingubo endlini yamasondo. 423 00:43:40,118 --> 00:43:43,912 Omunye wake wabhala, "Isihogo yinto engenakwenzeka yesizathu." 424 00:43:44,664 --> 00:43:47,916 Yilokho le ndawo uzizwa. Isihogo. 425 00:43:48,084 --> 00:43:50,961 vele ngiyakuzonda, futhi sekube amahora ambalwa nje. 426 00:43:51,170 --> 00:43:53,463 Ngiyafa ukukhathala. Sivuka ngo 5:00... 427 00:43:53,673 --> 00:43:56,758 Ngaqale ngacabanga bebenginikeze idosi engalungile. 428 00:43:56,926 --> 00:43:59,303 Angizange ngikholwe babemfuna efile. 429 00:43:59,512 --> 00:44:02,431 Isizukulwane sesithathu iWest Point. Phezulu ekilasini lakhe. 430 00:44:02,640 --> 00:44:04,308 Korea, Airborne, 431 00:44:04,517 --> 00:44:08,478 imihlobiso engaba yinkulungwane, nokunye, nokunye. 432 00:44:11,274 --> 00:44:13,775 Bengikuthanda e-Wall Street! 433 00:44:29,625 --> 00:44:34,004 Isikebhe sokulawula isitha sishintshile injalo futhi ibheke kubantu bakithi. 434 00:44:34,213 --> 00:44:35,630 Thumela isexwayiso. 435 00:44:37,467 --> 00:44:39,801 Sawubona, Lucky. Bika isignali yami. 436 00:44:39,969 --> 00:44:41,511 Bika isignali yami. Kuphelile. 437 00:44:41,721 --> 00:44:44,639 Sawubona, George Mike Walters. Amandla amathathu. Kuphelile. 438 00:44:44,807 --> 00:44:48,810 U-Recon ubika amaNdiya endleleni yempi endaweni yangakini. Kuphelile. 439 00:44:49,020 --> 00:44:50,354 Awekho amaNdiya lapha. Kuphelile. 440 00:44:50,980 --> 00:44:54,149 Ungathathi ngokoqobo. Phinda. Ungathathi ngokoqobo. 441 00:44:54,359 --> 00:44:57,027 Amanqe ayazungeza isidumbu. Phinda. 442 00:44:57,236 --> 00:44:59,738 Amanqe azungeza isidumbu. 443 00:44:59,989 --> 00:45:01,823 Ngibona ama-gulls ambalwa, kodwa... 444 00:45:01,991 --> 00:45:05,160 I-pit bull iphumile ehhokweni. AmaCrips agasela esitolo. 445 00:45:06,996 --> 00:45:08,580 Hhayi-ke, udonsa i-crank yami? 446 00:45:21,260 --> 00:45:24,429 Babona owesifazane, bazobona yazi siyazenzisa. 447 00:45:24,680 --> 00:45:27,224 Kuvunyelwe amadoda kuphela ukwenza ukudoba. 448 00:45:32,397 --> 00:45:34,022 I-Topper. 449 00:45:34,357 --> 00:45:36,525 Kungani kumele uze lapha manje? 450 00:45:36,943 --> 00:45:39,694 Kuzo zonke izimishini kuwo wonke amahlathi... 451 00:45:39,904 --> 00:45:43,031 ...kwakumele ungene kulena. - Ngazama ukuhlala kude. 452 00:45:43,241 --> 00:45:46,952 Bengicabanga ukuthi ngeke ngiphinde ngikubone, ukuthi ubuphumile empilweni yami. 453 00:45:47,203 --> 00:45:49,204 Kodwa ilandelana. Kwadingeka ngize. 454 00:45:49,372 --> 00:45:51,581 Uyazi yini bazothini abagxeki? 455 00:45:51,791 --> 00:45:54,918 - "Izinhlamvu ezifanayo ezifudumele ..." - Topper, yiyeke. 456 00:45:55,128 --> 00:45:59,047 Usebenzisa konke lokhu kuphela ukubeka into njengezaba 457 00:45:59,257 --> 00:46:00,882 ukufihla okukuzwisa ubuhlungu. 458 00:46:01,384 --> 00:46:04,636 Ubuhlungu? Kungenzeka. Kanye. 459 00:46:05,763 --> 00:46:07,973 Kodwa ngangazi ukuthi lolu suku luzofika. 460 00:46:08,433 --> 00:46:10,642 Ngangazi ukuthi ngelinye ilanga uyokwenza buya ukhasa emuva 461 00:46:10,893 --> 00:46:14,396 ecela intethelelo. Ukuphefumula, ukuphefumula, 462 00:46:14,605 --> 00:46:17,149 ngicela elinye ithuba. 463 00:46:17,400 --> 00:46:22,112 Uxolo, sithandwa, kodwa lokhu usuku lonke omuncayo wehlele endukwini. 464 00:46:22,321 --> 00:46:25,157 Cha, Topper, awuqondi. 465 00:46:25,992 --> 00:46:29,744 Ngishadile. Ngangishadile ngaphambi kokuba mina nawe sihlangane. 466 00:46:30,079 --> 00:46:31,496 Ngisashadile nanamuhla. 467 00:46:31,747 --> 00:46:33,415 - Uyadlala. - Angiyona. 468 00:46:33,583 --> 00:46:36,418 - Kufanele ube. - Ukube bengidlala bengizothi, 469 00:46:36,627 --> 00:46:40,589 "Ihhashi lingena endaweni yokucima ukoma u-bartender uthi, 'Kungani ubuso obude?"' 470 00:46:40,798 --> 00:46:42,591 Ushadile. 471 00:46:42,967 --> 00:46:45,927 - Kungani ungangitshelanga? - Ngangicabanga ukuthi ufile. 472 00:46:46,137 --> 00:46:49,347 Wayesebenzela i-CIA, ukuqeqesha abashayeli bezindiza eJalimane. 473 00:46:49,599 --> 00:46:50,682 Ukuphepha okuphezulu. 474 00:46:50,933 --> 00:46:53,351 Bangitshela ukuthi ushonile phezu kweVillenshtoben. 475 00:46:53,603 --> 00:46:55,437 Ngosuku olwandulela ukuthi sihambe 476 00:46:55,646 --> 00:46:58,857 Ngathola ukuthi uyaphila, esibhedlela eBerlin. 477 00:46:59,692 --> 00:47:01,359 Kwadingeka ngiye kuye. 478 00:47:01,611 --> 00:47:03,987 Bangiyala ukuthi ngingatsheli muntu. 479 00:47:05,990 --> 00:47:09,284 - Ngiyazi ukuthi kufanele uzizwe kanjani. - Uyakwenza, huh? 480 00:47:09,619 --> 00:47:12,204 Uyazi ukuthi kuzwakala kanjani ukuze udutshulwe inhliziyo yakho 481 00:47:12,455 --> 00:47:14,122 futhi uboshelwe ihood yemoto? 482 00:47:14,373 --> 00:47:16,875 Ukudlulwa like itshe elikhulu lezinso? 483 00:47:17,460 --> 00:47:19,002 Ramada, 484 00:47:19,295 --> 00:47:20,670 Angicabangi kanjalo. 485 00:47:23,966 --> 00:47:25,550 Isikebhe sokuqapha! 486 00:47:30,515 --> 00:47:34,351 Khumbula, asiwona amaMelika. Laba bafana abazona izilima. 487 00:47:45,238 --> 00:47:46,530 Uphi uHarbinger? 488 00:47:46,739 --> 00:47:48,323 Vala injini yakho. 489 00:47:49,700 --> 00:47:51,910 Vala injini yakho. Siyagibela. 490 00:48:43,713 --> 00:48:44,713 Hm. 491 00:49:07,903 --> 00:49:10,280 I-Kareem ka-anyanisi! Al Jarreau! 492 00:49:39,435 --> 00:49:40,935 Qhubeka! Phuma lapha! 493 00:49:44,190 --> 00:49:46,316 Thatha lokho ebhange futhi ukukheshi! 494 00:49:49,320 --> 00:49:50,695 Gubha uye ogwini! 495 00:49:55,785 --> 00:49:57,160 Zisindiseni! 496 00:50:02,625 --> 00:50:05,293 Yibhukude! Ngizobamba. 497 00:50:05,795 --> 00:50:06,961 Hamba! 498 00:50:38,160 --> 00:50:39,828 Omar Sharif! 499 00:50:57,388 --> 00:51:01,266 Hawu! Hawu! Hawu! Hawu! Hawu! Hawu! 500 00:51:14,572 --> 00:51:16,531 Hawu! 501 00:51:23,789 --> 00:51:24,789 I-Topper? 502 00:51:29,211 --> 00:51:32,589 UMongameli Benson ukhona ebuyela eWashington namuhla 503 00:51:32,965 --> 00:51:35,800 ukukhuluma nesizwe kulokho ochwepheshe abakubiza ngakho 504 00:51:36,051 --> 00:51:39,387 ikheli elibalulekile emsebenzini wakhe wezepolitiki. 505 00:51:44,935 --> 00:51:46,895 - Ifika kanjani inkulumo, mnumzane? - Hm? 506 00:51:47,563 --> 00:51:49,147 O, ngizilolongela o-A bami. 507 00:51:49,398 --> 00:51:51,608 - Lokhu kubukeka njengo-A kuwe? - Yebo, mnumzane. 508 00:51:51,942 --> 00:51:52,984 Kulungile. 509 00:51:55,237 --> 00:51:56,446 Yini leyo, Bill? 510 00:51:56,655 --> 00:51:59,908 Sisanda kuthola izwi kuMichelle. U-Harley ulahlekile. 511 00:52:00,117 --> 00:52:02,577 - Isikebhe sakhe sibhidliziwe. - O, kumnandi! 512 00:52:03,746 --> 00:52:05,747 Ngaso sonke isikhathi ngikhipha umyalo, kuyafihlwa! 513 00:52:05,956 --> 00:52:08,249 Hlela i-reception, ama-hors d'oeuvres angalungile. 514 00:52:08,417 --> 00:52:11,336 Qoka inxusa, uyalishiya izwe. 515 00:52:11,587 --> 00:52:13,338 Mongameli, sidinga icebo. 516 00:52:13,589 --> 00:52:16,674 Leli kungaba yithuba lethu lokugcina ukukhipha abathunjwa. 517 00:52:17,593 --> 00:52:18,802 Kulungile. 518 00:52:19,094 --> 00:52:21,763 Nakhu lapho esikhona nakhu lapho bekhona. 519 00:52:21,972 --> 00:52:24,933 - O, Jesu. O, Nkulunkulu. - Oh, asikho isikhathi sokuthandaza, Bob. 520 00:52:25,100 --> 00:52:27,769 - Nansi indawo okuqondiwe kuyo. - Lowo nguMinnesota, mnumzane. 521 00:52:27,978 --> 00:52:30,438 Dam it, ndoda, lokho kuwubuhlakani becebo lami. 522 00:52:30,648 --> 00:52:34,484 Kungani kufanele niye lapho niyokulwa? Singakwenza khona lapha ekhaya. 523 00:52:34,693 --> 00:52:38,446 - Mnumzane, isitha silaphaya. - Bese sizowandiza ngapha. 524 00:52:38,614 --> 00:52:41,324 Imindeni yabo nayo. Sizobafundisa ukuslayida... 525 00:52:41,534 --> 00:52:44,786 - Ingabe kufanele ngicabange ngakho konke? - Kodwa abathunjwa! 526 00:52:44,995 --> 00:52:47,789 Kubalulekile ukuthi wenze manje! 527 00:52:54,713 --> 00:52:56,130 I-Topper? 528 00:52:58,592 --> 00:52:59,634 Whooooo. 529 00:53:06,809 --> 00:53:08,476 Phezulu! Uphumelele! 530 00:53:12,857 --> 00:53:15,817 Kulungile, Cindy, sekudlule imizuzu engama-23. 531 00:53:15,985 --> 00:53:20,029 Futhi manje nansi iBuckinghams ngohlobo lokuhudula. 532 00:53:26,537 --> 00:53:28,204 Wopha. 533 00:53:28,664 --> 00:53:30,164 Ngizophila. 534 00:53:31,041 --> 00:53:33,418 Okunye kungikhathaza kakhulu. 535 00:53:34,086 --> 00:53:38,423 Harbinger, ubukuphi lapho isikebhe sokuqapha sifika? 536 00:53:38,841 --> 00:53:42,051 Ngezansi, kushanela isikebhe ukuze kutholakale amabhomu. Ungisola ngani? 537 00:53:42,553 --> 00:53:46,180 Akukho lutho, okwamanje. Kodwa ngifuna wazi ukuthi nginuka igundane. 538 00:53:46,348 --> 00:53:49,267 Ungangiphusheli. Ngaphambi kokuthi uphathe ingane yakho yokuqala, 539 00:53:49,518 --> 00:53:52,562 Nganginquma uqhoqhoqho okokuziphilisa. 540 00:53:52,771 --> 00:53:57,859 Angisho ukuthi angikwethembi, futhi angisho ukuthi ngiyakwenza. Kodwa angikwenzi. 541 00:53:58,068 --> 00:54:00,570 Ilondolozele isitha. Sinomsebenzi okufanele siwenze. 542 00:54:08,704 --> 00:54:10,955 O, buka. Nami ngisikiwe. 543 00:54:11,206 --> 00:54:12,206 Oh. 544 00:54:14,877 --> 00:54:17,712 Nami bangitholile. Igusha langempela. 545 00:54:19,757 --> 00:54:21,215 Asiqhubeke. 546 00:54:50,955 --> 00:54:53,081 Kunonogada esangweni. 547 00:54:53,457 --> 00:54:54,958 Ungowami. 548 00:54:55,417 --> 00:54:56,834 Linda lapha. 549 00:54:58,462 --> 00:54:59,754 I-Topper. 550 00:55:04,259 --> 00:55:06,761 - I-Topper. - UJesu! 551 00:55:06,929 --> 00:55:09,597 Ngaphambi kokuthi singene, kufanele wazi okuthile. 552 00:55:09,848 --> 00:55:13,267 - Yini manje? - Uke wezwa ngoDexter Hayman? 553 00:55:13,477 --> 00:55:14,978 Umlweli wenkululeko? 554 00:55:15,187 --> 00:55:19,357 Yebo, wawina uMklomelo KaNobel yokusungula isithasiselo sokwenziwa. 555 00:55:19,608 --> 00:55:23,528 Impela. UDexter ungomunye wabathunjiwe. 556 00:55:24,446 --> 00:55:27,115 - Ungumyeni wami. - Kufanele ube amahlaya. 557 00:55:27,324 --> 00:55:29,367 Ukube bengidlala bengizothi, 558 00:55:29,618 --> 00:55:32,620 “Urabi, umpristi nomfundisi ngena e bar..." 559 00:55:32,788 --> 00:55:34,330 Kulungile, ungumyeni wakho. 560 00:55:34,540 --> 00:55:37,375 Topper, ngangimncane kakhulu, ingane yesikole nje. 561 00:55:37,626 --> 00:55:40,670 Wayengumuntu omdala, uhlakaniphe kangaka ngezindlela zezwe. 562 00:55:41,005 --> 00:55:44,173 Wayevame ukuza egcekeni lesikole, usuku nosuku. 563 00:55:44,383 --> 00:55:46,884 Ngakuthanda kakhulu ukuphikelela kwakhe. 564 00:55:47,136 --> 00:55:51,139 Ngisho nomyalelo wokuvinjelwa abazali bami ukumshaya ngempama akuzange kuvimbe. 565 00:55:51,640 --> 00:55:56,019 Wavula amehlo ami ngobuciko, umculo, ukudansa, i-WrestleMania. 566 00:55:56,687 --> 00:55:59,230 Umsebenzi wakhe usho lukhulu kwabaningi. 567 00:55:59,648 --> 00:56:01,983 Futhi ngimkweleta yonke into, Topper. 568 00:56:02,234 --> 00:56:03,317 Konke. 569 00:56:03,485 --> 00:56:05,486 Ngiyajabula ngawe ngane. 570 00:56:06,321 --> 00:56:09,407 Kodwa uma ucabanga ukuthi ungalimaza mina futhi, unephutha. 571 00:56:09,825 --> 00:56:12,326 Inhliziyo yami ngiyishiye kwelinye ibhulukwe. 572 00:57:22,064 --> 00:57:23,231 Hamba. 573 00:57:34,159 --> 00:57:35,201 Oy! 574 00:57:40,290 --> 00:57:41,499 Ah! 575 00:57:43,252 --> 00:57:45,128 Iqhude-doodle-doo! 576 00:59:10,505 --> 00:59:11,547 Ah! 577 00:59:27,439 --> 00:59:28,522 Mm! 578 00:59:37,658 --> 00:59:39,408 Iqhude-doodle-doo. 579 00:59:43,038 --> 00:59:44,288 Ugu lwase-Iraq. 580 00:59:44,539 --> 00:59:47,250 O, lawo ma-bluff abukeka ekhohlisa. 581 00:59:48,752 --> 00:59:50,253 Bengingabalanga kulokho. 582 00:59:50,587 --> 00:59:55,049 Kodwa uma uNkulunkulu engakithi, siyokwenza lokho sihlangane ngensumpa kaLincoln emini. 583 00:59:55,550 --> 00:59:57,134 Yilokho-ke madoda. 584 00:59:58,971 --> 01:00:00,471 Siyangena! 585 01:00:02,891 --> 01:00:04,892 Umsebenzi wami wokuhlenga wawusaqhubeka. 586 01:00:05,102 --> 01:00:07,937 Kodwa izinto ezimbili zaqhubeka zihamba ngengqondo yami. 587 01:00:08,146 --> 01:00:10,147 Besizofika emadodeni kusenesikhathi? 588 01:00:10,399 --> 01:00:12,900 Futhi kungani ngilethe i-helium esikhundleni somoya? 589 01:00:23,662 --> 01:00:25,246 Ngizoya ngemuva. 590 01:00:28,750 --> 01:00:30,501 Thatha umnyango wangaphambili. 591 01:01:00,157 --> 01:01:02,199 Izikhiye. 592 01:02:08,725 --> 01:02:10,393 - Ini? - Kwanele! 593 01:02:50,308 --> 01:02:51,392 Ngizoba nebhega. 594 01:03:03,238 --> 01:03:04,905 - Ziphi iziboshwa? - Lapho. 595 01:03:05,115 --> 01:03:07,950 - Asambe! - Ngizothatha isango elingemuva. 596 01:03:18,253 --> 01:03:20,504 Manje, leso yisihogo sesibhamu. 597 01:03:24,426 --> 01:03:27,761 - Uphi u-Dexter Hayman? - I-Villa compound 405. 598 01:03:38,023 --> 01:03:41,275 Kulungile. Ngilapha. 599 01:03:41,485 --> 01:03:43,194 "Intaba yamaphekula." 600 01:03:43,445 --> 01:03:46,947 "Impi Encane." "AmaPirates asePersian Gulf." 601 01:03:47,157 --> 01:03:51,619 "I-Hostage Mover." Ah! "I-Dexter's Dungeon." 602 01:04:06,134 --> 01:04:08,677 Harbinger, wenzani lapha? 603 01:04:09,888 --> 01:04:13,474 Bengiqinisile, akunjalo? Ucekele phansi eminye imisebenzi. 604 01:04:13,725 --> 01:04:16,393 - Ngikuthola kungamukelekile lokho. - Ungiphethe kabi. 605 01:04:16,853 --> 01:04:18,145 Yonke le minyaka, 606 01:04:19,147 --> 01:04:21,357 ukulwa, nokudubula nokubulala. 607 01:04:21,650 --> 01:04:26,737 Ngi... angikwazi ukuqhubeka. Ngi... 608 01:04:27,989 --> 01:04:32,660 Hheyi, hheyi, hheyi, ubuso bemvula! Hheyi, qhawe eliziqhenyayo. 609 01:04:34,579 --> 01:04:38,707 Liphume ilanga, Umubi omkhulu G.I. UJoe. 610 01:04:40,168 --> 01:04:44,213 Uyazi, ikati, sonke sinaso imvume yokwenza amaphutha. 611 01:04:45,507 --> 01:04:46,590 Kubizwa ngokuthi "ukufunda." 612 01:04:49,261 --> 01:04:53,055 Unika uMalume wakho uTopper 613 01:04:53,515 --> 01:04:55,349 igalelo elikhulu elihle. 614 01:05:18,123 --> 01:05:19,373 Ngiqedile. 615 01:05:23,378 --> 01:05:24,962 Thattaboy. 616 01:05:35,265 --> 01:05:36,724 Ngiyabonga. Ngingaphinde ngibulale. 617 01:05:36,933 --> 01:05:39,226 - Unginike isizathu sokuphila. - Kuhle. 618 01:05:39,436 --> 01:05:42,563 Aqonde esangweni. Inqwaba yabantu ababi ukudubula endleleni. 619 01:05:52,657 --> 01:05:57,328 Iyaqhubeka, nokuhamba, nokuhamba, nokuhamba. 620 01:05:57,579 --> 01:05:58,996 Akukho okudlula i... 621 01:05:59,623 --> 01:06:00,664 O! 622 01:06:02,083 --> 01:06:03,334 Yebo! 623 01:06:56,471 --> 01:06:58,389 Kunephedi ye-copter eqhele ngamakhilomitha anguhhafu. 624 01:06:58,640 --> 01:07:02,267 - Lelo ithikithi lethu lokuphuma. - Asikwazi ukuhamba. Hhayi ngaphandle kwe-Dexter. 625 01:07:04,312 --> 01:07:05,562 Phezulu! Qaphela! 626 01:07:40,682 --> 01:07:44,184 Okwesikhashana lapho, Bengicabanga ukuthi u... 627 01:07:44,394 --> 01:07:45,728 Gabriella Sabatini? 628 01:07:47,063 --> 01:07:51,024 Ngikuthola lokho ngaso sonke isikhathi. Kumele kube yikhala. 629 01:07:51,317 --> 01:07:53,652 Okuxakayo ukuthi angikabambi irakhethi eminyakeni. 630 01:07:54,946 --> 01:07:56,280 Usindise impilo yami. 631 01:07:56,489 --> 01:08:01,452 Topper, kungakhathaliseki ukuthi kwenzekani, Ngifuna ukwazi lokho 632 01:08:02,537 --> 01:08:04,496 Angikaze ngiyeke ukukuthanda. 633 01:08:06,791 --> 01:08:08,041 Masiphume! 634 01:08:09,669 --> 01:08:11,920 Uyazi ukuthi ungafika kanjani ku-copter pad. 635 01:08:12,172 --> 01:08:13,881 Uma ngingekho ngo-15, uyakwazi okumele ukwenze. 636 01:08:14,132 --> 01:08:18,343 - Sithola isihogo lapha. - Cha! Linda eminye imizuzu eyi-15. 637 01:08:19,679 --> 01:08:22,097 Sasizwa ukuqhuma kwesibhamu kusuka ku-compound. 638 01:08:22,307 --> 01:08:25,142 Kusukela ngaphandle, kuqhamuke isikebhe esigadayo. 639 01:08:26,144 --> 01:08:29,188 Sasizodlula kanjani emasosheni kulowo mkhumbi? 640 01:08:29,606 --> 01:08:33,150 Khona-ke, kungazelelwe, kwenzeka. 641 01:08:50,251 --> 01:08:51,710 Thatha ikhava! 642 01:08:58,885 --> 01:09:00,469 Abafana. 643 01:09:02,347 --> 01:09:03,597 Jeez! 644 01:09:04,599 --> 01:09:05,641 Yilokho, ubusuku obuhle. 645 01:09:19,489 --> 01:09:22,574 Impi. Kumnandi! 646 01:10:16,629 --> 01:10:17,880 Lahla isibhamu! 647 01:10:20,466 --> 01:10:21,884 Kulahle! 648 01:10:24,596 --> 01:10:29,641 Uzofa, i-bastard ye-Yankee. Usho kanjani? Njengenja. 649 01:10:31,394 --> 01:10:32,644 Manje mashi! 650 01:10:35,440 --> 01:10:36,773 Mashi! 651 01:10:42,238 --> 01:10:45,866 Ngiyakubulala lapho ume khona, wena imperialist Yankee-Doodle dork. 652 01:11:12,810 --> 01:11:14,061 Isikhohlakali esishelelayo! 653 01:11:24,322 --> 01:11:25,822 Ibhusha laseBaghdad. Sawubona? 654 01:11:29,118 --> 01:11:30,369 Hhayi-ke, sawubona. 655 01:11:30,578 --> 01:11:31,620 Ubani? Ubani? 656 01:11:32,246 --> 01:11:36,917 - Umkakho, uHillary Rodham Hussein. - UJesu! Ngiyisiphukuphuku! 657 01:11:37,168 --> 01:11:39,086 Bekumele ngimlande. 658 01:11:39,295 --> 01:11:42,089 Mtshele ukuthi ngisejimini. Cha, ngiphumile edolobheni. 659 01:11:42,298 --> 01:11:45,092 Ebhizinisini. Ukuqhuma kwamabhomu, igesi, ukubulawa. 660 01:11:45,301 --> 01:11:49,221 - Okuthile. Yenza kahle. - Ngiyaxolisa. Umkhumbule nje. 661 01:11:50,431 --> 01:11:52,224 Ngiyakukweleta. 662 01:12:03,027 --> 01:12:05,487 Ali MacGraw! Amehlo ami. 663 01:12:09,909 --> 01:12:13,161 Wena mncane...! Ngizokuhlukanisa njengekhabe! 664 01:12:16,541 --> 01:12:19,209 Manje ngizokubulala uze ufe yikho. 665 01:12:19,460 --> 01:12:20,794 Endlebeni yengulube. 666 01:12:23,006 --> 01:12:25,465 - Mnu. - Ukuhlupheka sucotash! 667 01:12:25,717 --> 01:12:30,595 Kubukeka sengathi isandla esiphezulu sivuliwe olunye unyawo, Saddam. 668 01:12:30,680 --> 01:12:31,847 Ah-ha. 669 01:12:34,100 --> 01:12:35,642 Uh-oh! 670 01:12:36,019 --> 01:12:37,019 Yebo! 671 01:12:40,023 --> 01:12:41,314 Isikhumba sami senziwe nge-asbestos. 672 01:12:42,025 --> 01:12:44,276 Ingozi yendawo yokushuka e-Dien Bien Phu. 673 01:12:44,485 --> 01:12:48,196 Qhubeka ngebhizinisi lakho. Ngithole ithambo lokuzinza nalo mfana. 674 01:12:48,448 --> 01:12:50,407 Yebo, mnumzane. Ngizomthola u-Dexter. 675 01:12:50,742 --> 01:12:52,617 Masenze lokhu kube ukulwa okuhle. 676 01:12:58,291 --> 01:13:00,709 Kade ngikulindile wena Mkhulu. 677 01:13:00,918 --> 01:13:04,713 Sibonana ekugcineni. Umbuthano uphelele. 678 01:13:04,922 --> 01:13:09,551 - Manje sengiyinkosi! - Kuphela inkosi yobubi, Saddam. 679 01:13:11,012 --> 01:13:13,013 Amandla akho... 680 01:13:18,644 --> 01:13:21,438 Amandla akho abuthakathaka. Bekungafanele uze. 681 01:13:21,647 --> 01:13:25,108 Hhayi-ke, ngikwenzile. Sizolungisa le ndlela yakudala yeNavy. 682 01:13:25,318 --> 01:13:28,028 Umuntu wokuqala ukufa, ulahlekelwe! 683 01:13:37,622 --> 01:13:42,751 Amanzi. Amanzi! Ngicela amanzi. 684 01:13:44,045 --> 01:13:46,004 - Kukhiyiwe. Kusukela ngaphakathi. - Cha! 685 01:13:46,255 --> 01:13:48,340 - Hayi suka! - Sizokufa! 686 01:13:48,591 --> 01:13:50,175 - Zibambe! - Vuthela! 687 01:13:50,426 --> 01:13:52,803 - Akuyona impahla yethu. - Kwenze. Kwenze! 688 01:13:53,012 --> 01:13:55,889 O, Mnu. Geppetto! 689 01:13:58,893 --> 01:14:02,229 Qhubeka. Dubula. Ngeke uthole lutho kimi. 690 01:14:02,480 --> 01:14:05,982 Ungcolile. Ngikhafula ebusweni bokungcola. 691 01:14:06,234 --> 01:14:09,528 - Ngize ukuzokukhipha lapha. - UngowaseMelika. 692 01:14:09,779 --> 01:14:12,697 Yebo, evela eMelika. Asambe. 693 01:14:12,907 --> 01:14:16,827 Mngane wami, ngilangazelela inkululeko njenganoma ngubani 694 01:14:17,036 --> 01:14:19,204 kodwa mina angibalekela muntu. 695 01:14:19,413 --> 01:14:20,747 Kuzomele uhambe nami. 696 01:14:21,582 --> 01:14:23,917 Angikwazi ukuhamba. 697 01:14:25,211 --> 01:14:27,129 Bangibophe izintambo zezicathulo. 698 01:14:29,382 --> 01:14:30,632 Ifindo. 699 01:14:33,344 --> 01:14:34,594 Ama-bastards. 700 01:14:43,938 --> 01:14:48,108 Ngiyayichitha i-mission. Imvilophu ivaliwe. Siyakhuphuka. 701 01:14:50,486 --> 01:14:52,696 Nakhu ke. Kungu-$4.50. 702 01:14:54,115 --> 01:14:55,407 bengingacabangi ukuthi uzophumelela. 703 01:14:55,658 --> 01:14:57,534 Abagibele. Siyaphuma. 704 01:14:57,785 --> 01:15:00,620 Kuthiwani ngabanye? Ngeke nje sibashiye. 705 01:15:18,848 --> 01:15:23,977 Linda! Angisakwazi ukuqhubeka. Ngidinga isiphuzo. 706 01:15:30,193 --> 01:15:32,736 Kulungile. Right kancane. Hawu, ima lapho. 707 01:15:32,945 --> 01:15:38,283 Phansi kancane, phansi kancane. Lapho. Akubandi kakhulu. Ingabe lokhu kuhlungiwe? 708 01:15:38,618 --> 01:15:41,870 Izikhali zabo zizokwehla kithi maduze. Kufanele sihambe. 709 01:15:42,079 --> 01:15:44,331 Cha! Sizolahlekelwa yi-Topper ne-Dexter. 710 01:15:44,916 --> 01:15:48,168 Kodwa lowo bekuwumqondo ngaso sonke isikhathi, akunjalo, Michelle? 711 01:15:52,924 --> 01:15:56,426 Ubukeka umuhle njengakuqala, Ramada. Waze kanjani? 712 01:15:56,636 --> 01:15:59,888 Angizange. Kwahlangana konke ngenkathi ngikubona lapha. 713 01:16:00,139 --> 01:16:02,599 Ngikhumbule umbhalo wakho encwadini yami yonyaka. 714 01:16:02,850 --> 01:16:05,685 Ubhale ukuthi, "Khumbula ubumnandi saba nayo ekilasini 715 01:16:05,937 --> 01:16:08,605 "futhi ngizodla impilo yakho uma kuyinto yokugcina engiyenzayo." 716 01:16:09,482 --> 01:16:12,984 Bese ngiyabona lapho ebenginakho ugcine ukukubona lokhu. 717 01:16:21,202 --> 01:16:24,246 Yini engangingayenza uphindisela kangaka? 718 01:16:24,830 --> 01:16:27,290 Ngobuhle. Niyazana. 719 01:16:27,500 --> 01:16:30,085 O, Ramada, ungakwenza kanjani kade beyimpumputhe kangaka? 720 01:16:30,336 --> 01:16:34,089 Ubusongwe kakhulu ngokuba khona Miss Perfect College ukungiqaphela. 721 01:16:34,298 --> 01:16:38,301 Kungani uzikhathaza ngemizwa yomuntu oyedwa ongabalulekile ohlala naye? 722 01:16:38,511 --> 01:16:43,556 Ngolunye usuku oluhle, isipiliyoni esisodwa esimangalisayo. 723 01:16:43,766 --> 01:16:45,976 Bengingazi ukuthi kusho lukhulu kuwena. 724 01:16:46,185 --> 01:16:48,520 Ngiyalukhumbula lolosuku sengathi bekuyizolo. 725 01:16:48,729 --> 01:16:50,772 Ukujabula kokuzama, 726 01:16:51,023 --> 01:16:54,943 ukwabelana ngento entsha, kuyingozi kakhulu, 727 01:16:55,194 --> 01:16:58,989 - obuseduze kakhulu. - Qhubeka. 728 01:16:59,240 --> 01:17:01,825 Futhi angisoze ngakhohlwa ukubukeka kobuso bakho. 729 01:17:02,034 --> 01:17:04,536 Indlela umjuluko ocwebezela ngayo emzimbeni wakho oqinile. 730 01:17:05,288 --> 01:17:06,538 Wase ungibopha amaqakala. 731 01:17:06,747 --> 01:17:09,916 Kuqina. Kuqina. 732 01:17:10,167 --> 01:17:13,420 Kodwa kwakungalungile. Bekungeyona into engokwemvelo. 733 01:17:13,629 --> 01:17:16,840 I-Bungee-jumping nayo nje umdlalo oyingozi. 734 01:17:17,049 --> 01:17:18,967 Ukugxuma nge bungee? Yilokho kuphela? 735 01:17:20,261 --> 01:17:23,054 Ungalimaza kanjani abaningi kangaka abantu abangenacala? 736 01:17:23,264 --> 01:17:26,099 O, Ramada! Kwaba njalo kulula kakhulu kuwe. 737 01:17:26,350 --> 01:17:27,767 Ubungaqonda kanjani? 738 01:17:29,770 --> 01:17:32,939 Ngaboshwa uDexter ngoba bengifuna uhlupheke 739 01:17:33,149 --> 01:17:35,942 - njengoba ungizwise ubuhlungu. - Wena siwula! 740 01:17:39,613 --> 01:17:42,574 Lapho ngithola ukuthi angikwazanga ukunqoba Topper ngoba 741 01:17:42,783 --> 01:17:45,368 ubekuthanda, Ngizamile ukuthi ubulawe. 742 01:17:47,204 --> 01:17:49,539 U... Usangithanda. 743 01:17:52,710 --> 01:17:54,419 Ufulathele iMelika 744 01:17:55,546 --> 01:17:58,673 ngenxa yomona wakho. Uzokhokha ngalokhu. 745 01:18:07,767 --> 01:18:09,017 Inja enhle! 746 01:18:25,201 --> 01:18:26,242 Ew. 747 01:18:26,369 --> 01:18:27,994 Ah-huh! 748 01:18:30,623 --> 01:18:33,792 I-aluminium siding. Isiqinisekiso seminyaka eyishumi. Awukho upende odingekayo. 749 01:19:05,574 --> 01:19:06,616 Hm. 750 01:19:27,638 --> 01:19:30,682 Ingabe unawo umqondo uyaphi? 751 01:19:31,725 --> 01:19:33,601 Ha! Uphuthelwe! 752 01:19:33,894 --> 01:19:37,564 Kuzothatha okungaphezu kwalokho ukungivimba nina bosathane! 753 01:19:37,773 --> 01:19:39,190 Ungangijikijeli. 754 01:19:39,400 --> 01:19:43,319 Advil! Midol! Iza ngalapha! Endizeni enophephela emhlane. 755 01:19:43,571 --> 01:19:46,531 Bahlangana nondlovukayiphikiswa. 756 01:19:46,907 --> 01:19:48,616 Lokhu kusho impi! 757 01:19:51,829 --> 01:19:53,830 Kungcono ungivumele ngiyibambe ndodana. 758 01:19:55,166 --> 01:19:56,791 Ew. Ujuluke umanzi te. 759 01:19:57,042 --> 01:19:59,002 - Ngangazi ukuthi uzophumelela. - Sekuyisikhathi. 760 01:20:02,047 --> 01:20:04,299 - UMichelle. - Ungumbhubhisi wethu. 761 01:20:05,593 --> 01:20:07,844 Ungangehlisa ngenxa yezikhathi zakudala? 762 01:20:08,053 --> 01:20:12,682 Uxolo, yigugu. Udayisile ezweni elikhulu kunawo wonke emhlabeni. 763 01:20:13,100 --> 01:20:17,187 Futhi ukucabanga ukuthi ngigqoke imvukuzane yakho. Mkhiphe lapha. 764 01:20:21,984 --> 01:20:23,568 Dexter? 765 01:20:24,653 --> 01:20:25,945 Ramada. 766 01:20:30,993 --> 01:20:35,163 O, Dexter othandekayo. Buka ukuthi banani kwenziwe ezintamboni zezicathulo zakho. 767 01:20:35,372 --> 01:20:39,959 O, sithandwa sami. Awazi ukuthi yini Ngisanda kudlula. 768 01:20:40,211 --> 01:20:43,796 Kodwa manje sesindawonye futhi. Kuningi okufanele sikubheke ngabomvu. 769 01:20:44,048 --> 01:20:48,176 Ngifuna ukukwenza konke. I-Donahue. Geraldo. 770 01:20:48,385 --> 01:20:52,263 Sally Jessy. O, futhi ubani lelo tshwele elimnyama? 771 01:20:53,766 --> 01:20:56,809 - Oprah. - Yebo! Yebo. Naye futhi. 772 01:21:02,274 --> 01:21:04,734 Asambe! Kuyashisa lapha. 773 01:21:04,944 --> 01:21:06,986 Ngibuyela kumongameli. 774 01:21:07,321 --> 01:21:08,696 Phezulu! 775 01:21:09,740 --> 01:21:11,407 Ngihlala nawe lapha. 776 01:21:11,617 --> 01:21:14,661 Ngena kuleyo ndiza enophephela emhlane Dexter, lapho ungowakho. 777 01:21:14,912 --> 01:21:17,121 Kungani? Bengithi uyangithanda. 778 01:21:17,331 --> 01:21:20,083 Ramada, ngiyakuthanda. Ngizamile ukukukhohlwa 779 01:21:20,334 --> 01:21:23,461 kodwa kungakhathaliseki ukuthi yini, ubuso bakho siphezu kolimi lwami. 780 01:21:23,671 --> 01:21:24,837 Ngivumele-ke ngihlale nawe. 781 01:21:25,047 --> 01:21:28,341 Ramada, ngifuna ukuba nawe. Ngifuna ukukubamba. 782 01:21:28,592 --> 01:21:30,635 Hlangana nabazali bakho futhi ufuye inja yakho. 783 01:21:30,844 --> 01:21:33,346 Abazali bami bashonile. Inja yami izidlile. 784 01:21:33,973 --> 01:21:37,934 Ngiyaxolisa. Sobabili siyakwazi hlala noDexter. 785 01:21:38,185 --> 01:21:41,062 Uyingxenye yomsebenzi wakhe, into emenza aqhubeke. 786 01:21:41,313 --> 01:21:45,608 Angiyena umuntu ohloniphekile, kodwa unayo unombono wokuthi kuzokwenzekani uma uhlala? 787 01:21:45,859 --> 01:21:47,110 Yebo ngiyakwenza. 788 01:21:47,319 --> 01:21:51,656 Ucansi. Wild, khulula, inkanuko, ucansi olungalawulwa. 789 01:21:51,907 --> 01:21:54,409 Ngizokuthanda ngezindlela awukwazi ukucabanga. 790 01:21:54,618 --> 01:21:58,371 ngingakujabulisa nganoma yisiphi isikhathi, kunoma iyiphi indawo, nganoma iyiphi indlela, 791 01:21:58,622 --> 01:22:01,082 isikhathi eside ngangokunokwenzeka ngokunokwenzeka isifiso. 792 01:22:09,383 --> 01:22:12,218 Kungcono uhambe. Uzophuthelwa ukusuka kwakho. 793 01:22:15,097 --> 01:22:18,766 Hamba kahle, Topper. Inkosi ikubusise. 794 01:22:19,018 --> 01:22:21,603 Ima, ake nginithwebule nobabili. 795 01:22:21,854 --> 01:22:25,231 Kuzoba kuhle ezinhlelweni zezingxoxo. Asikuhlakaniphe lokhu. 796 01:22:25,482 --> 01:22:29,319 Basondelene. Woza. Ungabi namahloni. 797 01:22:29,528 --> 01:22:30,695 Mbambe ngengalo. 798 01:22:31,447 --> 01:22:33,823 Sengicishe ngiyitholile. Lesi isithombe esihle. 799 01:22:34,033 --> 01:22:36,284 Nkulunkulu wami, uzokuthanda lokhu! 800 01:22:36,910 --> 01:22:41,205 Uyazi, ngaphansi kwezinye izimo, ungenza umbhangqwana omuhle. 801 01:22:41,957 --> 01:22:44,959 Kulungile ke. Ithi che... 802 01:22:45,544 --> 01:22:48,296 Uhamba kakhulu. Yeka ukuphotha! 803 01:22:48,505 --> 01:22:50,173 Lokhu kuzongenza ngicebe futhi ngi... 804 01:22:51,592 --> 01:22:55,303 - Wayengumuntu we-wiener ngempela! - Ungangiqalisi. 805 01:22:55,554 --> 01:22:58,598 Ibambe lapho! Ibambe! 806 01:22:59,683 --> 01:23:02,185 Le nqola eya eMelika? 807 01:23:02,394 --> 01:23:04,020 Ngangesaba ukuthi sizolahlekelwa nguwe! 808 01:23:04,229 --> 01:23:05,647 Ulahlekile? Akulona ithuba. 809 01:23:05,856 --> 01:23:07,940 Dlulela ngapha! Ngithola isihlalo sefasitela. 810 01:23:15,449 --> 01:23:18,576 - Basezintweni zami. - Umzuzwana nje! Lokhu okomuntu siqu. 811 01:23:22,790 --> 01:23:25,083 Sisinda kakhulu. Sidinga ukunciphisa umzimba. 812 01:28:23,048 --> 01:28:25,633 Ama-Hot Shots! Ingxenye ye-Deux yaqoshwa eHollywood 813 01:28:25,842 --> 01:28:27,885 phambi kwezilaleli zesitudiyo ezibukhoma.